{
  "title": "Hesiod’s two Pandora passages, section by section",
  "description": "One row per section of the two passages as Evelyn-White’s translation numbers them (15 rows), with its word count in his English and whether it mentions the woman being shaped from earth or clay (the shaping itself, not Zeus’s order for it in Works and Days 60–68), the name Pandora, Epimetheus, the jar and Hope.",
  "license": "CC BY 4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "creator": "Once Upon a Version",
  "page": "https://onceuponaversion.com/across-cultures/pandoras-box-jar/",
  "derived_from": [
    "Hesiod, translated by Hugh G. Evelyn-White (1914), Project Gutenberg 348, https://www.gutenberg.org/ebooks/348"
  ],
  "method": "Compiled by Once Upon a Version from the data listed",
  "data_credit": [
    "Evelyn-White’s Hesiod, Project Gutenberg 348, retrieved 2026-11-04"
  ]
}